– – Vežimo sutarties šalių atsakomybė. Vežėjo atleidimas nuo atsakomybės. Krovinio vežimo sutartis ir jos subjektai. – 6 days ago CMR KONVENCIJA PDF – Free online Italian-Slovenian and Slovenian-Italian Dictionary at! Look up terms in Italian or in Slovenian. Translations for cmr konvencija in the PONS Online Slovenian» English Dictionary: konvencija, podpisati konvéncijo, konvéncija o otrokovih pravicah.
|Country:||Sao Tome and Principe|
|Published (Last):||26 May 2012|
|PDF File Size:||1.2 Mb|
|ePub File Size:||5.73 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
When, under the provisions of this Convention, a carrier is liable for compensation in respect of total or partial loss of goods, such compensation shall be calculated by reference to the value of the goods at the place and time at which they were accepted for carriage. Grading comment Hvala svima, i priznajem da su svi odgovori korisni, ali u ovom kontekstu mi odgovara ovaj prijedlog.
Where the carrier has no reasonable means of checking the accuracy of e statements referred to in paragraph 1 a of this article, he shall enter his reservations in the consignment note together with the grounds on which they are based. In legal proceedings arising out cnr carriage under this Convention, the plaintiff may bring an action in any court or tribunal of a contracting country designated by agreement between the parties and, in addition, in the courts or tribunals of a country within whose territory:.
If the loss of the goods established or if the goods have not arrived after the expiry of the period provided for in article 19, the consignee shall be entitled to enforce in his own name against konvenncija carrier any rights arising from the contract of carriage.
The examples come from the entire data collection of the PONS Dictionary and are all editorially konvencika. Komparativni prikaz odgovornosti prijevoznika za prijevoz stvari cestom i The consignment note shall contain the following particulars: The exercise of the right of disposal shall be subject to the following conditions: Otherwise your message will be regarded as spam.
CMR Convention – Wikipedia
The carrier shall be liable for the total or partial loss of the goods and for damage thereto occurring between the time when he takes over the goods and the time of delivery, as well as for any delay in delivery. Bosnian PRO pts in category: When, under the provisions of this Convention, a carrier is liable for compensation in respect of total or partial loss of goods, such compensation shall be calculated by reference to the konvendija of the goods at the place and time at which they were accepted konvenija carriage.
Term search Jobs Translators Clients Forums. The consignment note shall be made out in three original copies signed by the sender and by the carrier. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
CMR KONVENCIJA PDF
In addition to the notifications provided for in article 49, the Secretary-General of the United Nations shall notify the countries referred to in article 42, paragraph 1, and the countries which have become Contracting Parties under article 42, paragraph 2, of:. Do you really want to delete this prezi? This right shall cease to exist when the second copy of the consignment note is handed to the consignee or when the consignee exercises his right under article 13, paragraph 1; from that time onwards the carrier shall obey the orders of the consignee.
After this Convention has been in force for three years, any Contracting Party may, by notification to the Secretary-General of the United Nations, request that a conference.
The Secretary-General shall invite to any conference convened in accordance with this article all countries referred to in article 42, paragraph 1, and countries which have become Contracting Parties under article 42, paragraph 2.
The sender cmg, against payment of a surcharge to be agreed upon, fix the amount of a special interest in delivery in the case konvecija loss or damage or of the agreed time-limit being exceeded, by entering such amount in the consignment note.
The consignment note shall contain the following particulars: The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on “Import” in the vocabulary list. Retrieved from ” https: Where circumstances prevent delivery of the goods after their arrival at the place designated for delivery, the carrier shall ask the sender for his instructions.
A carrier who has not carried out the instructions given under the konvenciua provided for in this article or who has carried them out without requiring the first copy of the consignment note to be produced, shall be liable to the person entitled to make a claim for any loss or damage caused thereby.
You cme also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them.
The sender shall be liable to the carrier for damage to persons, equipment or other goods, and for any expenses due to defective packing of the goods, unless the defect was apparent or known to the carrier at the time when he cr over the goods and he made no reservations concerning it.
We are using the following form field to detect spammers. If a declaration of a special interest in delivery has been made, compensation for the additional loss or damage proved may be claimed, up to the total amount of the interest declared, independently of the compensation provided for in articles 23, 24 and If a conference is convened in accordance with the preceding paragraph, the Secretary-General shall notify all the Contracting Parties and invite them to submit within a period.
The carrier cmt not be entitled to avail himself of the provisions of this chapter which exclude or limit his liability or which shift the burden of proof if the damage was caused by his wilful misconduct konnvencija by such default on his part as, in accordance with the law of the court or tribunal seised of the case, is considered as equivalent to wilful misconduct.
An electronic consignment note cjr complies with the provisions konencija this Protocol shall be considered to be equivalent to the consignment note referred to in konvenciha Convention and shall therefore have the same evidentiary value and produce the same effects as that consignment note.
Knovencija 31 Augustthe original of this Convention shall be deposited with the Secretary-general of the United Nations, who shall transmit certified true copies to klnvencija of the countries mentioned in article 42, paragraphs 1 and 2. If this information has not been entered in the consignment note, the burden of proving, by some other means, that the carrier knew the exact nature of the danger constituted cmt the carriage of the said goods shall rest upon the sender or the consignee.
CMR convention | Freight forwarding | Vervo LLC
Send the link below via email or IM. This Convention shall not apply: Thereafter, it shall be open for accession.
Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents.